问日和漫画的中文配音是原来的意思吗？
答共1个答案
按时间
-
咖啡色
意思基本相近，但是有很多感叹的东西、恶搞的东西为了契合中国人的笑点改了，例如平田的世界里面那句重复台词，日文就只是“啊，这人不是宿敌不是宿敌”，但中文版本为了搞笑就是“我嘞个去，这货不是宿敌不是宿敌”； 还有世界末日里面松山爱说的日语的意思是“你在那废话什么，瞧不起我啊”，中文配音就是“你丫的瞎BB什么，瞧不起我是吗”； 还有一个是法隆寺的里面小野妹子说“啊，是太子的信，搞什么啊”中文版是“阿西吧，是白痴太子的信，搞鸡毛啊”【诸如此类……
上一篇:
《赛车总动员》的中文配音是谁？
免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
已经到底啦！
预约配音服务
预约成功后，我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
您已预约成功，我们工作人员会尽快与您联系
请保持电话通畅
-
-
关注【客服微信】
抢先听最新案例，新客礼包等你拿！
提交
